안녕하세요! CM인디입니다!플라워즈 -겨울편-이 출시되었습니다!출시를 기념하여 2주 동안 30%할인이 진행됩니다!20,500 → 14,350플라워즈 시리즈를 한꺼번에 만나볼 수 있는 '포 시즌즈 컬렉션'도2주 동안 39% 할인!75,850 → 46,250 많은 이용 부탁드립니다 ~! 🤗[ 게임 페이지 바로가기 ][ 커뮤니티 게시판 바로가기 ] 게시판 말머리 안내 리뷰&공략 : 게임 플레이 후기나 공략, tip 등을 공유하는 게시글의 말머리 입니다.창작자 소식 : 게임 업데이트, 게임 뉴스 등의 소식을 공유하는 게시글의 말머리 입니다. 자유주제 : 게임에 관한 자유로운 주제로 이야기를 나눠보세요!#플라워즈 #겨울편 #비주얼노벨

안녕하세요. 스토브 인디지기입니다. 플라워즈-가을편-🍁이 오늘 출시되었습니다!론칭 이벤트로 30% 할인이 2주간 진행됩니다.20,500→ 14,350원많은 관심 부탁드립니다 ~! 🤗[ 게임 페이지 바로가기 ][ 커뮤니티 게시판 바로가기 ]게시판 말머리 안내리뷰&공략 : 게임 플레이 후기나 공략, tip 등을 공유하는 게시글의 말머리 입니다.창작자 소식 : 게임 업데이트, 게임 뉴스 등의 소식을 공유하는 게시글의 말머리 입니다. 자유주제 : 게임에 관한 자유로운 주제로 이야기를 나눠보세요!#플라워즈가을편 #비주얼노벨

いつまでも一緒にいたいと想える人はいますか──언제까지나 함께하고 싶은 사람이 있나요?'이노센트 그레이'의 백합계 미스터리 어드벤처 FLOWERS 시리즈의 대단원인 겨울편의 국내 정식 발매가 정말 며칠 남지 않았네요이 글은 '이노센트 그레이'사 게임의 총괄 디렉터이자 원화가인 '스기나 미키'선생님의FLOWERS 겨울편 오프닝 'Fairy Wreath'의 무비 코멘터리의 번역으로이번 겨울편의 오프닝 무비는 이전과는 다르게 인게임에서 쓰이는 일러스트를 활용하는 게 아닌요정이라는 컨셉을 가지고 새로운 일러스트와 함께 영상을 짜임새 있게 구성했고이에 코멘터리를 통해 숨겨진 의미를 알게 되면 더 깊은 맛을 느낄 수 있다 생각해 올려봅니다물론 감독의 해설이니 만큼 겨울편 내용과 관련된 네타가 조금 포함되어 있기에 스포일러에 민감하신 분들은부디 게임 클리어 후 다시 찾아주셔서 함께 즐겼으면 좋겠습니다글이 초초초초장문이 되어버리지만 일본어 능력자분들을 위해 원문도 남깁니다Fairy Wreath요정의 화관The fairy girls put their hopes in the wreath.요정 소녀들은 화관에 소원을 담았습니다.深い深い森の奥、真っ黒で真っ白な世界に住む妖精たち아주 깊은 숲속, 새까맣고 새하얀 세상에 사는 요정들儚く可憐な妖精たち덧없고 가련한 요정들いたずら好きな妖精たち장난을 좋아하는 요정들踊りましょう 踊りましょう いつまでも 雪のワルツを──춤을 춥시다 춤을 춥시다 언제까지나 눈의 왈츠를│Fairy Wreath│冬OP │専用カット│Special Cut겨울 오프닝│전용 컷美しいピアノとバイオリンの旋律が織り成す幽美なイントロから始まる『Fairy Wreath』冒頭のカットのコンセプトはテラリウムです。아름다운 피아노와 바이올린 선율이 이루는 유미한 인트로로 시작하는 『Fairy Wreath』 첫 장면의 컨셉은 테라리엄입니다.現実の風景は雪景色の冬で、テラリウムの中は雪解けを終えた春という季節的な変化を表現してみました。현실의 풍경은 눈이 쌓인 겨울이고 테라리엄 속은 눈이 녹은 봄이라는 계절적 변화를 표현해 보았습니다.テラリウムの中央にはメインとなる忘れな草を配置しています。테라리엄의 중앙에는 곡의 주 소재인 물망초를 배치했습니다.その周りを,アミティエの三人をイメージした白い蝶が飛んでいて春の訪れを喜んでいる、そんな景色を想像して作成しました。그 주위를 아미티에 세 사람을 형상화한 하얀 나비가 날고 있어 봄이 오는 것을 기뻐하는 풍경을 상상하며 그렸습니다.エアプランツもコンセプトに含まれており、木に括って繋いでいるのはシロツメクサです。에어플랜트도 컨셉에 포함되어 있으며, 나무에 묶여 매어 있는 것은 토끼풀입니다.クローバーを含めて、この歌のテーマになっている花の一つです。토끼풀 역시 이 노래의 테마가 되는 꽃 중 하나입니다.この曲のメインビジユアルとなっている妖精の国をイメージしたイラストです。이 곡의 메인 비주얼인 요정의 나라를 이미지화한 일러스트입니다.コンセプトはバレエを踊る妖精たちです。컨셉은 발레를 하는 요정들입니다.ここでいうバレエとは妖精たちが戯れで行う遊びの延長のようなことを指し、日常にバレエが組み込まれていて所作ですらも優雅に行われるているような世界観をイメジしています。여기서 말하는 발레란 요정들이 장난으로 하는 놀이의 연장과 같은 것을 말하며,일상에 발레가 녹아들어 있어 몸짓마저 우아하게 하는 세계관을 이미지화하고 있습니다.一匹の妖精の少女(マユリ)が行方不明となり、楽しかった思い出の記憶を紡ぐように皆は愛おしく踊っているが、どこか寂しそうな雰囲気が漂う。한 마리의 요정 소녀(마유리)가 실종되었기에, 즐거웠던 추억을 떠올리듯모두가 사랑스럽게 춤을 추고 있지만 어딘가 쓸쓸한 분위기가 감도는そういう場面を想像して描きました。그런 장면을 상상하며 그렸습니다.譲葉とネリネに関しては既に巣立っているという意味合いもあり、敢えて描いていません。유즈리하와 네리네는 학원을 떠났기에 그려 넣지 않았습니다.シロツメクサの冠は消えてしまった妖精(マユリ)の気配や思い出の象徴というイメージで描きまし。토끼풀 화관은 사라져버린 요정(마유리)의 기척이나 추억의 상징이라는 이미지로 그렸습니다.水に浮いているのは映り込みによるこころの揺らぎと哀愁を表現しています。물에 떠 있는 이유는 물에 비치는 것을 통해 마음의 흔들림과 애수를 표현하기 위해서 입니다.三葉と四葉のクローバーによるデザインによって妖精たちのシルエットを美しく切り出している演出は現実との境界線を意識しているような、隔離されているようなイメジを伝えています。세잎과 네잎클로버의 디자인으로 요정들의 실루엣을 아름답게 오려내어 보여주는 연출은현실과의 경계선을 의식하듯 격리되어 있는 듯한 이미지를 전달하고 있습니다.そして森へと誘う蝶は思い出の軌跡を辿るように進んでいきます。그리고 숲을 향해 유인하는 나비는 추억의 흔적을 따라가듯 나아갑니다.この二羽の青い蝶はシオン=バスキアと貴船さゆりの転生を仄めかしたもので、マユリの元へと導く水先案内人のような存在として考えています。이 두 마리의 푸른 나비는 시온 바스키아와 키후네 사유리의 환생을 암시하는 것으로,마유리에게 인도하는 안내인 같은 존재로 생각하고 있습니다.蝶の導く先こは記憶の中にある景色が呼び起こされます。나비가 인도한 곳은 기억 속의 풍경을 불러 일으킵니다.蝶が見せている記憶は自らの過去であるシオンとさゆりの思い出であり、そこに蘇芳の記憶を重ねた二つの記憶という解釈になるので、この妖精の少女は白羽蘇芳であり、貴船さゆりでもあるのです。나비가 보여주는 기억은 자신의 과거인 시온과 사유리의 추억이고, 거기에 스오우의 기억을 덧댄 두 개의 기억이라는 해석이 되기 때문에이 요정 소녀는 시라하네 스오우이자 키후네 사유리이기도 합니다.それを暗示しているのがバスケットに摘み取ったシオンと百合の花です。그것을 암시하는 것이 바구니에 딴 개미취와 백합입니다.この少女が蘇芳であるなら百合の花だけで佳いですし、さゆりであるならシオンの花だけで佳かったのです。이 소녀가 스오우였다면 백합(百合;유리, 코우사카 마'유리')만으로사유리라면 개미취(紫苑;시온, '시온' 바스키아)만으로 족했을 것입니다.マユリとシオンだけでなく、蘇芳とさゆりも本編でイメ―ジを重ねていることから、クリアしたあとにOPを見返すと違った光景に見えてくると思います。마유리와 시온뿐만 아니라 스오우와 사유리도 본편에서 이미지가 겹치기 때문에클리어 후 오프닝을 다시 보면 다른 광경으로 보일 것입니다.記憶を抱いた花たち摘みましょう──。'기억을 품은 꽃들을 따요'このカットはマユリの心に刻まれていた感情や、大切な記憶として残されていた美しい花々との思い出を失ってしまった蘇芳が、森の中でその記憶を探し出し、それを一つずつ確かめながら愛しむように花を摘んでいる姿をイメージしながら描きました。이 컷은 마유리의 마음에 새겨져 있던 감정과소중한 기억으로 남겨진 아름다운 꽃들(학원생들)과의 추억을 잃어버린 스오우가 숲속에서 그 기억을 찾아내하나씩 확인하면서 소중히 하듯 꽃을 따고 있는 모습을 이미지화하면서 그렸습니다.一方、マユリの方は多くの楽しかった記憶を失いつつも、記憶の新しい部分にある大切な使命を果たす為、ただ一人で温かい春を待ち続けている、そんな孤独な姿を本編のマユリの姿とリンクさせて描きました。한편, 마유리 쪽은 수많은 즐거웠던 기억을 잃어가면서도기억의 새로운 부분에 있는 소중한 사명을 다하기 위해 홀로 따스한 봄을 기다리는고독한 모습을 본편의 마유리와 연결시켜 그렸습니다.身体は動かないままで羽だけが鼓動している演出が美しいです。몸은 움직이지 않은 채 날개만 고동치는 연출이 아름답습니다.シロツメクサの群生する野原に一つだけ残されている標本瓶ですが、この中には巣立っていった譲葉とネリネの分身とも言える"ユズリハ"と"ダイヤモンドリリー"に託した記憶が閉じ込められています。토끼풀이 핀 들판에 있는 한 개의 표본 병인데,이 안에는 학원을 떠나간 유즈리하와 네리네의 분신이라 할 수 있는"굴거리나무(유즈리하)"와 "다이아몬드 릴리(네리네를 영국에서 부르는 말)"에 맡겼던 기억이 담겨 있습니다.そんな二人の大切な思い出を標本として大事に保管しているところをイメージしました。두 사람의 소중한 추억을 표본으로 소중히 간직하고 있는 모습을 이미지화했습니다.このカットは現実ではなく、楽しかった過去の記憶の回想と、見つけて欲しいというマユリの願望を表現したものです。이 컷은 현실이 아닌 즐거웠던 과거의 회상과 찾아줬으면 하는 마유리의 바람을 표현한 것입니다.マユりに寄り添う蘇芳と立花は、過去の幻想として描いています。마유리에게 다가오는 스오우와 릿카는 과거의 환상으로써 그렸습니다.どこか淋しげな様子を漂わせていますが、よく見るとマユリの目に涙が溢れているのが分かると思います。어딘가 쓸쓸한 분위기를 풍기는데 자세히 보면 마유리의 눈에 눈물이 흘러내리고 있는 것을 알 수 있을 것입니다.忘れない(forget-me-not)秘密──。'잊지 않아 (forget-me-not) 비밀을'このフレーズから始まるサビの部分では、美しい妖精たちのバレエのシーンが繰り広げられていきます。이 소절로 시작하는 후렴 부분에서는 아름다운 요정들의 발레 장면이 펼쳐집니다.最初のダンスは苺。첫 번째 춤은 이치고(イチゴ;딸기).花言葉に"尊敬"と"愛"を持つ、元気で人一倍仲間の事を大事に想っている少女です。꽃말로 "존경"과 "사랑"을 가진 활기차고 남들보다 친구를 소중히 생각하는 소녀입니다.淡い青色の花が舞う中、優雅なステップで自由と愛を表現していきます。연청색 꽃이 흩날리는 가운데 우아한 스텝으로 자유와 사랑을 표현해 나갑니다.その表情にはいつものような悪戯な笑みではなく恋する少女のような淡い儚さを漂わせています。그 표정에는 여느 때와 같은 장난스러운 미소가 아니라 사랑에 빠진 소녀 같은 옅은 무상함을 풍기고 있습니다.秋篇での失恋とこころの成長、そして林檎との愛を深めた苺がその喜びを力強く、そして包み込むような大きな愛を小さな体全体で表現しているのをイメージしました。가을편에서의 실연과 마음의 성장 그리고 링고와의 사랑을 돈독히 한 이치고가 그 기쁨을 힘차게그리고 포용하듯이 큰 사랑을 작은 몸 전체로 표현하고 있는 것을 이미지화했습니다.ふたり閉じ込め──。'둘이 함께 담아두고'そのままバレエのシーンは続き双子の妹、林檎に繋かれていきます。그대로 발레 장면은 쌍둥이 여동생 링고로 이어집니다.林檎は花言葉に"名声"と"選ばれた恋"を持つ、大人しくも強い秘められた意思と包み込む無限の優しさを秘めた少女です。링고(リンゴ ;사과)는 꽃말로 "명성"과 "선택받은 사랑"을 가진얌전하면서도 강한 의지와 무엇이든 포용해주는 상냥함을 지닌 소녀입니다.姉の苺の想いを受け取り、大胆ながらも可愛らしく可憐なステップとアラべスクで観ている者たちを魅了していきます。언니 이치고의 마음을 받아 대담하면서도 귀엽고 사랑스러운 스텝과 아라베스크로 보는 이들의 마음을 사로잡습니다.苺同様に秋篇で愛しき人との失恋を経験し、人を赦す事を、そして受け入れる優しさを学んだ林檎。이치고와 마찬가지로 가을편에서 사랑하는 사람과의 실연을 경험하고 사람을 용서하는 것을, 그리고 받아들이는 상냥함을 배운 링고.いつもの無表情ではなく、どこか微笑ましい微笑を湛えながら踊り紡いでいきます。평소의 무표정이 아니라 어딘가 흐뭇한 미소를 지으며 춤을 춥니다.背中から下半身にかけての少女らしいラインが美しい。등부터 하체로 이어지는 소녀스러운 라인이 아름다워요.林檎から託された想いは、そのままえりかへと紡がれていきます。링고가 맡긴 마음은 그대로 에리카로 옮겨갑니다.脚が不自由ながらも上半身だけでマイムを表現していきます。다리가 불편하지만 상체만으로 마임을 표현해 나갑니다.えりかは花言葉に"孤独"、"謙遜"、"休息"を持つ、孤独を愛しながらも友人を思いやることができる心優しき少女です。에리카(エリカ;에리카)는 꽃말로 "고독", "겸손", "휴식"을 가진고독을 사랑하면서도 친구를 배려할 줄 아는 마음씨 고운 소녀입니다.演じているマイムに秘められたのは愛や優しさだけではなく、自由への憧れや渴望、嫉妬心すらも美しく昇華し、健気な生への強さすらも含んでいるのです。연기하고 있는 마임에는 사랑과 상냥함뿐만 아니라 자유에 대한 동경과 갈망, 질투심마저 아름답게 승화되어 건강한 삶에 대한 강한 의지도 담아내고 있습니다.そこにはアミティエに対する密かな愛が込められており、えりからしい謙虚な想いが伝わってくるようです。거기에는 아미티에에 대한 비밀스러운 사랑이 담겨 있어 에리카다운 겸허한 마음이 전해지는 거 같습니다.このシーンだけは特別な演出として、瞳を閉じるという仕草を入れています。이 장면만큼은 특별한 연출로 눈을 감는 행동을 하고 있습니다.折り重ねて、約束結びましょう──。'고이 접어서, 약속을 맺어요'えりかから立花へと紡がられた想いはクライマックスに向けて研ぎ澄まされていきます。에리카에서 릿카로 향한 마음은 클라이맥스를 향해 고조되어 갑니다.立花は花言葉に"私を拒絶しないで"という言葉を持つ、責任感が強く、誰よりもアミティエのことを考え、支えたいと願っている献身的で真心を大切にする少女です。릿카(금영화;하나비시소우, '하나비시' 릿카)는 꽃말로 "나를 거절하지 마"를 가진책임감이 강하고 누구보다 아미티에를 생각하고 지지하고 싶어하는 헌신적이고 진실된 마음을 소중히 여기는 소녀입니다.私を拒絶しないで、という花言葉が指し示す通り春において大きな失態を演じてしまう立花ですが、その時の弱い自分を受け入れて成長していった姿には感動すら覚えました。나를 거절하지 말라는 꽃말대로 봄에 큰 실수를 저지른 릿카지만, 그때의 약한 자신을 받아들이고 성장한 모습에는 감동마저 느꼈습니다.それがあったからこそ、立花の表現しているアラベスクは指先までが美しく洗練され、見る者に強い意思と光を与えるのです。그렇기 때문에 릿카가 표현하고 있는 아라베스크는 손끝까지 아름답고 세련되어서 보는 이에게 강한 의지와 빛을 줍니다.さあ、声を聴いて──。자, 목소리를 들어봐バレエのシ―ンから一転して両手から溢れるワスレナグサを世界に振り撒くマユリの姿。발레 장면에서 전환해 양손에 넘치는 물망초를 세상에 뿌리는 마유리의 모습.様々な想いを花に話して皆に届けています。여러가지 마음을 꽃에게 말해 모두에게 전하고 있습니다.バレエの最中に舞っていた花もマユリが届けた想いです。발레 도중에 흩날리던 꽃도 마유리가 전한 마음입니다.そこには私を忘れないで──という本心が込められて、少しずつ皆にもその想いが届きはじめます。거기에는 '나를 잊지 말아줘'라는 진심이 담겨 조금씩 모두에게도 그 마음이 닿기 시작합니다.次のカットでは溢れた花びらが二羽の青い蝶に姿を変え、マユリの想いを形にしていきます。다음 컷에서는 넘쳐흐른 꽃잎이 두 마리의 푸른 나비로 모습을 바꿔 마유리의 마음을 형상화합니다.それは愛する蘇芳に届けたい想い、ワスレナグサのもう一つの花言葉である"真実の愛"を紡ぐために二羽の蝶は蘇芳のもとへ飛び立ちます。사랑하는 스오우에게 전하고 싶은 마음, 물망초의 또 다른 꽃말인 "진실한 사랑"을 자아내기 위해 두 나비는 스오우에게 날아갑니다.さあ、マユリの声を聴いて──。자, 마유리의 목소리를 들어봐まだマユリが一緒にいた頃に踊っていたバレエの振り付をイメ―ジしています。아직 마유리가 학원에 있었을 무렵에 추었던 발레 안무를 이미지화하고 있습니다.二羽の蝶がマユリから受け取った記憶の一部。두 마리의 나비가 마유리에게 받은 기억의 일부皆でダンスをしていた時の楽しい記憶がフラッシュバックされ蘇芳に伝わります。다같이 춤을 출 때의 즐거운 기억이 플래시백되어 스오우에게 전해집니다.蘇芳の中でも記憶が再生されマユリが何かに苦しんでいることを悟ります。스오우 안에서도 기억이 재생되고 마유리가 무언가를 겪고 있음을 깨닫습니다.居なくなったことには理由があると。사라진 데에는 이유가 있다고マユリにしかわからない真実があるのだと。마유리만 알고 있는 진실이 있다고その想いを結んだ先には悲しいことが待ち受けているかもしれない、それでもマユリに逢したい。그 마음을 맺은 후에는 슬픈 일이 기다리고 있을지 몰라, 그래도 마유리를 만나고 싶어.蘇芳は強くそう思いました。스오우는 굳게 다짐했습니다.このカットは冬篇OPを作るにあたって、クリスマスの日に真っ先に思いついた妖精のイメ―ジです。이 컷은 겨울편 오프닝을 만들면서 크리스마스에 가장 먼저 떠올린 요정의 이미지입니다.バレエシ―ンのクライマックスです。발레 장면의 클라이맥스입니다.蘇芳たち妖精がワスレナグサの群生が咲き乱れる美しい湖の畔で、光に包まれた蘇芳がマユリの想いを受け取り、今度は蘇芳がその想いを皆に届けます。물망초가 흐드러지게 핀 호숫가에서 빛에 싸인 스오우가 마유리의 마음을 받아,  이번에는 그 마음을 모두에게 전달합니다."真実の愛"を──世界に。"진실한 사랑"을 세상에その表情はどこまでも穏やかで、聖母マリアを思わせるような慈愛に満ちた優しい表情です。그 표정은 한없이 온화해 성모 마리아를 떠올리게 하는 자애롭고 상냥한 표정입니다.すべての愛をワスレナグサで紡いだ蘇芳は美しいピルエットで湖面を滑らかに、そして優雅に廻っきます。모든 사랑을 물망초로 풀어낸 스오우는 아름다운 피루엣으로 호수 표면을 매끄럽고 우아하게 돕니다.またマユリに逢えるように、まだ一緒に踊れるようにと願いを込めながら一つ一つ丁寧に心を込めて。다시 마유리를 만날 수 있기를, 계속 함께 춤추기를 바라며 한 바퀴 한 바퀴 정성스럽게 마음을 담아.そして踊りきった蘇芳はラストの千鳥に向けて想いを繫げます──。그리고 춤을 다 추고 난 스오우는 마지막인 치도리를 향해 마음을 이어갑니다.心、 編み繋いで──。'마음을 엮어'こころを編んだ想いはラストの千鳥へと繋いでいく。엮은 마음은 마지막인 치도리에게 이어집니다.本編と同様に妖精の千鳥も華麗で優雅な動きを披露していきます。본편과 마찬가지로 요정 치도리 역시 화려하고 우아한 동작을 보여줍니다.千鳥は花言葉に"なんて愛らしい"と"気品"を持つ孤高で気高く、そして愛らしい一面を持つ少女です。치도리(홍천조;benichidori, 타카사키 '치도리')는 꽃말로"어찌나 사랑스러운지"와 "기품"을 가진 고고하고 도도하며, 그리고 사랑스러운 일면을 가진 소녀입니다.学院に転入したころの千鳥は心に壁を作っている気難しい少女でしたが、最愛のアミティエとなる八重垣えりかとの出逢いが互いの心の壁を溶かしました。학원에 전입했을 무렵의 치도리는 마음에 벽을 쌓은 까탈스런 소녀였지만, 가장 사랑하는 아미티에, 야에가키 에리카와의 만남이 서로의 마음의 벽을 녹였습니다.不器用で臆病だった千鳥の姿はもうそこにはありません。서투르고 겁이 많았던 치도리의 모습은 이제 없습니다.観客を魅了したあの──32回転のグラン·フェッテ·アン·トゥールナンをまるで重力を感じさせず、可憐に舞います。관객을 사로잡는 32회전 그랑 푸에테 앙 투르낭을 마치 중력을 느끼지 않는 듯 화려하게 춥니다.信じて、祈って──。'믿어, 기도해'妖精たちが紡いだバレエの演技はフィナーレを迎え、湖には余韻と静寂とほんの少しの熱だけが残される。요정들이 추는 발레 연기는 피날레를 맞이하고, 호수에는 여운과 정적 그리고 아주 조금의 열기만이 남겨졌습니다.これは童話〈フェアリーテイル〉の中の話。이것은 동화 〈요정의 이야기〉 속 이야기妖精の女の子たちだけに許された秘密。요정 소녀들에게만 허락된 비밀決して表に出してはいけない、そういう仕草を表現しています。절대로 드러내서는 안 된다는 행동을 표현하고 있습니다.これはマユリなのかシオンなのか──이 소녀는 마유리일까요? 시온일까요?そしてカメラは切り替わり、ワスレナグサの群生にただ一人残された羽のない妖精の姿。 그리고 카메라가 전환되어 물망초들 사이에 홀로 남겨진 요정의 모습羽を失ったその姿は脆く、触れれば壊れそうなほどに繊細で、誰かに気づいてもらえるのを延々と待ち続けている。날개를 잃은 모습은 여리고, 건들면 무너질 정도로 예민해 누군가 알아차려주기만을 하염없이 기다리고 있습니다.そう、貴方はきっとその花に気づく。그래요, 당신은 분명 그 꽃을 알아차릴 겁니다.その花の名前は──。그 꽃의 이름은雪解けを待つように──。'눈이 녹기를 기다리도록'このフェアリーテイルはイントロと同じくピアノとヴァイオリンの美しい旋律で幕を閉じていく。요정의 이야기는 인트로와 마찬가지로 피아노와 바이올린의 아름다운 선율로 막을 내립니다.孤独な妖精(マユリ)が仲間(蘇芳たち)と再会できるのかは誰にもわかりません。고독한 요정(마유리)이 친구들과 재회할 수 있을지는 아무도 모릅니다.でも孤独な世界で一人待ち続けるその少女は、仄かな笑みと百合の花を携えてやがてくる春を待ち続ける。하지만 고독한 세상에서 홀로 기다리는 소녀는 은은한 미소와 백합을 들고 머지않아 다가올 봄을 기다립니다.このカットでヘアピンが泡のように消えていく演出は、このム―ビ―を完成させる意味でとても効果的だったと思います。이 컷에서 머리핀이 거품처럼 사라지는 연출은 이 영상을 완성하는데 아주 효과적이었다고 생각합니다. (*시온 바스키아와 마유리는 머리핀 유무 차이 말고는 외모를 빼다 박았음)最後に、この物語が貴方の記憶の中で少しでも輝き続ける存在でいてくれる事を願っております。마지막으로, 이 이야기가 당신의 기억 속에서 조금이라도 빛나는 존재로 남아 있기를 바랍니다.監督 スギナミキ 감독 스기나 미키사실 오프닝 곡 작업 중 어려움을 겪어 가사에 대한 코멘트도 있나?하고 도움을 받을까 해서책장을 들추고 번역을 해보았지만 정말 순도 100% 영상에 관한 설명만 있었다는 비화가 있어요그래도 약간은 도움이 되었고 영상에서 놓쳤던, 그리고 또 숨겨진 의미도 알 수 있어서 정말 좋았습니다일러스트가 화집에서 보면 정말 아름다운데 제가 똥손이라 색감이 구리게 나온 건 참 아쉽네요정말 긴 글을 끝까지 읽어주셔서 감사하고 FLOWERS 시리즈를 더 깊이 있게 즐기는데 조금이나마 도움이 되었길 바라며저는 다른 글로 다시 돌아오겠습니다. 마지막으로 코멘터리에선 빠진 영상의 마지막 글귀입니다終わりの季節がすべてを融かす마지막 계절이 모든 것을 녹이다

플라워즈 ~ 봄편 ~은 '소녀들의 사랑'을 다룬 GL 장르 2D 비주얼 노벨 작품 '플라워즈 시리즈'의 첫 번째 작품으로, 미션 스쿨 계열의 여학교인 '성 앙그레 컴 학원'을 배경으로 진행되는 이야기이다.'플라워즈 시리즈'는 봄, 여름, 가을, 겨울 이렇게 총 4편으로 제작되어 있으며, 그 중 봄편은 작품의 주인공인 '시라하네 스오우'가 성 앙그레 컴 학원의 1학년 생으로 입학하여, 다양한 인물들과 조우하게 되고 낯선 여학교에서의 생활에 적응해 나가는 과정을 담고 있다.4편으로 구성된 연작 작품의 첫 이야기이기 때문에 전체 스토리 내에서는 '도입부'에 해당하지만, '봄편'만 해도 순수 플레이 시간이 20시간이 넘는 결코 적지 않은 텍스트 볼륨을 자랑하는 작품이다.GL 장르이지만 최고 수위는 '키스 씬'까지인 소프트 GL에 해당하며, 2만 원 초반 대의 작품임에도 불구하고 일본어 풀 더빙이 되어 있다.기존에는 한글 지원을 하지 않은 까닭에 2016년에 출시된 작품임에도 불구하고 국내에는 지금까지 그다지 이름을 알리지 못 하였지만, '압도적으로 긍정적'이라는 스팀 평가에서도 알 수 있듯이 이미 여러 유저들로부터 작품성을 인정 받고 있는 수작이다.그런 '플라워즈 시리즈'를 스토브인디에서 이번에 독점으로 한글화 작업을 진행하였고, 4개의 연작 중 첫 번째 작품인 '봄 편'이 올 봄에 스토브인디를 통해 정식으로 출시되었다.작품의 주인공인 시라하네 스오우는 길고 탐스러운 긴 흑발의 차분하고 내성적인 성격의 14세 여학생이다.타고난 성향이 조용한 탓도 있었지만,어린 시절 새어머니로부터 받은 정신적 학대 때문에 더욱 더 사람을 상대하는 것을 어려워하고, 불편해 하는 성격으로 자라게 되었다.결국 학교 생활에 제대로 적응하지 못 한 탓에 한동안 홈스쿨링을 하기도 했지만 언제까지고 이렇게 숨어 지내듯 살 수는 없다는 생각에, 소심한 자신의 모습을 변화시키겠다는 굳은 결심을 세우고, '성 앙그레 컴 학원'에 지원하게 되었다.작품의 주인공인 시라하네 스오우는 길고 탐스러운 긴 흑발의 차분하고 내성적인 성격의 14세 여학생이다.타고난 성향이 조용한 탓도 있었지만,어린 시절 새어머니로부터 받은 정신적 학대 때문에 더욱 더 사람을 상대하는 것을 어려워하고, 불편해 하는 성격으로 자라게 되었다.결국 학교 생활에 제대로 적응하지 못 한 탓에 한동안 홈스쿨링을 하기도 했지만 언제까지고 이렇게 숨어 지내듯 살 수는 없다는 생각에, 소심한 자신의 모습을 변화시키겠다는 굳은 결심을 세우고, '성 앙그레 컴 학원'에 지원하게 되었다. 그렇게 시라하네 스오우는 성 앙그레 컴 학원에서의 1학년 생활을 시작하게 된다.아미티에 시스템은 본래 2인 1조였지만 올해부터 개편된 아미티에 시스템이 3인 1조로 바뀌게 되면서,1학년 반장인 '하나비시 릿카'와 붙임성 좋은 성격의 '코우사카 마유리', 이 두 사람이 스오우의 아미티에가 된다.과연 시라하네 스오우는 이곳에서 자신의 바람대로 똑바로 자신의 과거와 마주하고, 변화된 모습으로 나아갈 수 있을까?성 앙그레 컴 학원 1학년 생들의 4월과 5월 그리고 6월에 걸친 세 달 간의 이야기를 다룬, 봄편의 이야기가 지금부터 시작된다.하나비시 릿카규율과 규범을 중시하며 누가 봐도 모범생이라는 사실을 한 눈에 알 수 있는 우등생.다양한 Tea에 관심이 많아서, 앞장 서서 교우들과 함께 하는 다과회를 주최하기도 한다.항상 머리를 양갈래로 단정하게 땋고 있으며, 작품 내에서 유일하게 안경을 쓰고 있는 캐릭터. 코우사카 마유리여성스러우면서도 또 한편으로는 시원시원한 미소가 뭇소녀들의 마음을 설레게 만들기에 충분한 반의 분위기 메이커.그녀의 밝은 성격은 주변 사람들의 시선을 자연스럽게 끌어당겨서, 그녀로 향하게 한다.스스로 뭔가를 하지 않아도 늘 주변에 사람이 끊이지 않는 타고난 Insider.이치고 사사키와 링고 사사키이 자매는 일란성 쌍둥이지만 정반대의 성격을 가지고 있으며,외모 상으로는 눈 밑에 점이 두 개면 이치고, 하나면 링고라는 차이점이 있다.언니인 '딸기 (이치고)'가 명랑, 활발, 시끌벅적한 분위기라면,동생인 '사과 (링고)'는 늘 나른한 표정과 목소리에 조용한 타입이다.이렇게 서로 전혀 다른 분위기임에도 불구하고,일란성 쌍둥이이기 때문인지 무엇을 하든 늘 함께하며, 할 말은 다 하는 공통점을 보이기도 한다.야츠시로 유즈리하성 앙그레 컴 학원의 3학년 생이자, 학생회인 '니케아 회'의 회장을 맡고 있으며, 혼혈 3세라는 설정이다.중성적인 매력을 가지고 있다는 점에서 코우사카 마유리의 상위 버전에 해당하는 캐릭터라 할 수 있으며, 능렁스러운 모습을 보이기도 하지만 맡은 바 일은 똑부러지게 처리하는 결단력과 지도력을 가지고 있다.코미카도 네리네유즈리하와 같은 성 앙그레 컴 학원의 3학년 생이자, 학생회인 '니케아 회'의 부회장 직을 맡고 있으며, 혼혈 2세다.작품 내에서 가장 이국적이면서도 아름다운 외모를 가지고 있는 캐릭터이며, 외모 만큼이나 성격이나 매력도 사랑스러운 캐릭터이다.야에가키 에리카스포일러가 될 수 있는 캐릭터라 자세한 설명은 생략하지만, 주인공인 시라하네 스오우와 같은 성 앙그레 컴 학원의 1학년 생이다.고양이 같은 외모의 여학생으로 자주 표현되고 있으며,츤츤하면서도 필요한 순간에는 조언을 아끼지 않는다는 점에서, 성격도 고양이다운 점이 많다.달리아 바스키아성 앙그레 컴 학원의 교직원.당연히 다른 선생님도 여러 명 계시지만, 작품 내에서 모습을 드러내는 교직원은 달리아 뿐이다.이렇게 인자한 미소를 짓고 있는 캐릭터들이 뒤에 가면 흑막인 경우가 많아서 플레이 내내 끊임없이 의심했었는데, 각종 범죄물과 추리물에 뇌가 절여져 버린 나의 착각이었다. ( ...)언제나 학생들을 살뜰히 살피고 챙기는 좋은 선생님이다.'플라워즈 봄편'은 소녀들의 사랑을 다루는 작품이지만 주인공을 보자마자 등장 인물들 모두가 한 눈에 반해서 어쩔 줄 몰라한다거나, 호시탐탐 주인공과의 관계를 발전시켜 나갈 기회만을 노리거나 하는 지루한 답습을 반복하지 않는다.오히려 여학생들만 있는 여학교이기에 동성에게 마음이 끌리는 자신의 모습에 의문을 가지기도 하고, 그런 자신의 모습이 다른 이들에게 이상하게 보일지 모른다며 걱정하기도 한다.그렇지만 마음이란 머리가 바라는 대로 움직이는 것이 아닌 법.마음이 향하는 곳으로 시선이 가기 마련이고, 시선의 끝에는 늘 마음이 따르고자 하는 이가 서 있다.누군가를 좋아하는 마음.내가 좋아하는 누군가가 내가 아닌 다른 이들과 친한 모습을 보며 속상해 하기도 하고, 질투를 느끼기도 하며, 그런 자신을 못나고 부끄럽게 생각하는 모습 등.'우정'과 '사랑' 어쩌면 그 중간 어디 쯤에서 배회하고 있는 소녀들의 마음과 감성을 여성스러운 문체로 잘 풀어낸 작품이다.'플라워즈 봄편'에는 총 60장의 이벤트 일러스트가 준비되어 있다.이 포스팅을 통해서 살짝 맛보기로 보여 드리고 있는 여러 일러스트들을 통해서도 느끼실 수 있으실텐데, 작화가 정말로 아름다운 작품이다.특히 감탄한 부분이 바로 여체를 표현한 부분인데,요즘은 남성향 게임은 말할 것도 없고, 여성향 게임도 키가 작든 크든 간에 볼륨 빵빵한 슬랜더지만 글래머러스한 여캐들이 주인공, 조연 할 것 없이 2D 여성 캐릭터의 평균처럼 그려지고 있는 시대에서,가슴이나 허리에 대한 강조나 부각을 줄이고, 날씬하지만 14세다운 이제 막 2차 성징에 접어드는 소녀의 모습을 잘 표현한 점에서 감탄이 나왔다.가슴 크기가 최소 얼굴 크기이거나 그 이상을 자랑하는 2D 여캐들만 접하다가, 플라워즈 봄편의 캐릭터들을 만나게 되니 신선하기까지 했다.그 과하지 않음이 이 작품의 소녀스러운 풋풋함과 순수함을 강조해 주었다.아트쪽 칭찬만 했는데,작품 내 잔잔히 흘러가는 BGM 또한 아트와 조화롭게 잘 어우러져, 편안한 플레이 환경을 제공한다.플라워즈 봄편은 비주얼 노벨 장르의 작품이기 때문에, 기본적인 스토리 진행은 전형적인 '대사창' 형태를 통해서 지문과 독백 그리고 대사가 출력된다.그러나 작품 중간 중간에 대사창이 사라지고,스크린샷과 같이 '말풍선' 형태로 주인공인 시라하네 스오우의 속마음을 보여 주곤 하는데, 이 별 것 아닌 것 같은 소소한 효과가 은근 재미와 플레이 집중력을 높여 준다.다른 인터페이스 없이 배경과 캐릭터들 그리고 말풍선만 나타나기 때문에, 웹툰 같은 느낌을 주기도 한다. 치한 여학교에서 펼쳐지는 미스터리한 사건들을 다루는 추리물 느낌이 들 수 있지만,실제로 플레이 해 보면 '미스터리'한 분위기를 토대로 '추리'를 하는 부분이 있긴 하나,추리를 하는 과정이나 정답에 이르게 되는 부분이 딱히 재밌지도 않고, 기발하지도 않다.작품 내에서 얻게 된 단서들을 토대로 추리를 하게 된다기 보다는 답은 정해져 있고, 플레이어는 주어진 단서가 거의 없는 상태에서 정해진 답을 끼어 맞추듯이 찾아야 하는 경우가 대부분이라서 '추리 파트'에서는 전혀 재미를 느낄 수 없었다.추리 파트를 포함한 부분까지는 좋았지만, 추리를 통해 정답에 도달하는 과정도 애매했고, 정답 이후의 사건의 진상도 허무한 느낌이라 '미스터리' 작품의 묘미는 느끼기엔 아쉬움이 큰 작품이다. '심리적 공포' 요소는 없다고 봐도 무방하다.아니, 없다.처음부터 끝까지 잔잔하게 스토리가 진행되기 때문에,'미스터리'나 '수사' 또는 '약간의 오싹한 심리적 공포' 중심의 스토리를 기대하면서 플레이를 시작했다간, '이게 뭐야?' 란 느낌으로 플레이를 마치게 될 것이다.'플라워즈 봄편'은 소녀들의 '우정'과 '사랑'에 중심을 둔 감성 비주얼 노벨이라 보는 쪽이 타당하다.'플라워즈 봄편'에서 공략 가능한 (엔딩을 볼 수 있는) 캐릭터는 총 2명 (코우사카 마유리, 하나비시 릿카) 이다.그러나 작품 내에서 봄편의 메인 주인공을 '코우사카 마유리', 서브 주인공을 '하나비시 릿카'로 분명하게 구분 짓고 있는 만큼,마유리와 릿카는 각기 다른 엔딩을 볼 수 있는 캐릭터이긴 하나, 메인 스토리 뿐만 아니라 엔딩 파트에서의 분량에서도 차이를 보인다.총 8개의 챕터로 구성되어 있는 '플라워즈 봄편'은 작품 내에 선택지가 굉장히 많은데, 메인 주인공인 마유리의 트루 엔딩에 도달하기 위해서는 선택지 하나 하나 빠짐없이 정해진 답을 골라야만 해서 까다롭게 느껴질 수 있다. 그렇기 때문에 이 작품은 매번 선택지를 고를 때마다 대사창 우측 상단의 '꽃'을 통해서, 플레이어가 고른 선택지가 어느 캐릭터의 호감도를 올려 주는지를 시각적으로 표시해 주고 있다.선택지를 고른 직후 꽃의 배경색이 초록색이면 '마유리', 노란색이면 '릿카'의 호감도를 올려 주는 선택이지다.마유리를 공략한다면 마유리의 호감도를 올려 주는 선택지만을 골라야 하고,릿카를 공략하고자 한다면 릿카의 호감도를 올려 주는 선택지만을 골라야지만, 이도 저도 아닌 배드 엔딩으로 분기하지 않는다.마유리를 잘 공략해 나가고 있다면 꽃이 점점 더 활짝 피어나고, 반대로 릿카 공략에 주력한다면 꽃이 점점 작아져 간다는 점도 특징이다. 일본어 풀 더빙플레이 타임 : 20시간 이상 모든 대사의 더빙을 끝까지 다 듣고 진행한다면, 30시간 이상 플레이도 가능할 듯한글 자막 보면서, 일어 청해를 함께 하고 싶다면 추천선택지를 골라야 하는 상황에서 세이브가 가능10칸이 아닌 10 페이지에 이르는 넉넉한 세이브 슬롯아름다운 일러스트와 BGM단, 스탠딩 일러스트 기준 주인공이 시라하네 스오우는 다소 애매하게 그려져 있을 때가 있음취미로 다도나 요리를 즐기는 기숙사제 여학교의 일원이 되어서 여학교 생활을 체험해 보고 싶다면, 플레이 추천미스터리나 추리 성격의 게임으로서의 재미는 없음잔잔한 분위기의 GL 게임에 입문해 보고 싶은 유저분들 or 소프트 GL을 선호하시는 분들에겐 추천진행 속도가 느리고 잔잔한 편이며 큼지막한 어떠한 사건들이 있다기 보다는 여학교에서의 매일 매일의 자잘한 사건들 위주로 이야기가 진행되기 때문에, 흥미진진한 스토리를 기대하시는 분들에겐 지루할 수 있음플라워즈~봄편은 각자 서로 다른 비밀과 개인사를 가지고 있는 3명의 소녀 (시라하네 스오우, 하나비시 릿카, 코우사카 마유리)가 성 앙그레 컴 학원에서 만나 '아미티에' 관계가 되고,그 외 여러 인물들과 함께 하며 다투고, 화해하고, 생각지도 못 한 일에 휘말려 오해를 사기도 하고, 힘을 모아 그 오해를 풀어나가기도 하면서, 서로를 알아가는 과정.그리고 그 과정에서 예상치도 못 한 설레임과 두근거림에 혼란스러워하는 마음과 그럼에도 계속 마음의 방향을 쫓아가고픈 복잡미묘한 심리를 찬찬히 잘 풀어내고 있는 작품이다.그러나 주인공인 '시라하네 스오우'는 특히나 극단적으로 내성적인 성격인데다, 과할 정도로 소심하게까지 느껴지는 인물이라 플레이 중 '시라하네 스오우'의 심리 상태에 공감하기 힘든 경우도 종종 있었다.하지만 작품 속 소녀들이 '14세'라는 설정을 떠올리며, 그럴 수도 있겠구나 하는 생각이 들었다.그래, 그럴 수 있다.  누군가에게 털어놓고 나면 속이 시원해져 버릴 것 같은 문제도 그 누구에게도 말할 수 없는 거대한 세계의 비밀처럼 느껴지는 그런 때가 있다.누구에게나 그런 이야기, 그런 문제, 그런 시기 쯤은 있는 법이니까.그러니 마음껏 아파하고, 마음껏 슬퍼해도 좋다.충분히 아파하고, 슬퍼하고 고민해도 좋을 나이이기에.여성적인 감성과 소녀스러움이 물씬 묻어나는 작품이다.거친 파도나 험난한 폭풍우 같은 것은 전혀 없는 고요하고 잔잔히 흘러가는 강물 같은 이야기들로 가득한 그런 작품이었다.에필로그를 보기 전까지는 그랬다.여운을 가득 남기는 에필로그는 '여름' 편으로 이어질 다음 이야기에 대한 기대감을 심어 주었다.그러나 여름은 아직이다.이 봄날이 끝나기 전에, 그녀들의 봄날의 이야기를 즐겨봐 보시길 바란다.꽃으로 둘러싸인 꽃과 같은 학원에서 꽃같은 여학생들이 중심이 되어 펼쳐지는 이야기,봄의 정취가 물씬 느껴지는 봄을 닮을 시작과 설레임, 새로운 만남과 인연과 인연들이 맞닿아 이뤄내는 하모니.매일이 봄으로 가득했던 그녀들의 희로애락을 함께 할 수 있는 '플라워즈 ~ 봄편 ~' 이었다.