1. 앞에 두 가지 경우를 놓고 비교하면서 말하는 것이기 때문에 '은'이 아닌 '이'를 써야 됩니다.

'자신의 목적을 달성할 수만 있다면 그것이 옳은 길입니다.'

2. 띄어쓰기 오류입니다.

3. 중간에 조사 '와(과)'를 가능하면 추가하는 것이 좋겠습니다.

4. 띄어쓰기 오류입니다. '이몸'이란 단어가 상기 스샷 말고도 다른 부분의 문구 전부에 띄어쓰기 되어있지 않을 거라 추정되어, 전체 일괄 수정이 필요합니다.

5. '지속시간'의 경우 붙여도 되고 띄워도 되지만 위의 '충전 시간'이 띄워져 있으므로 일관성을 위해서 띄울 것을 건의합니다. '도력' 부분은 띄워야 되며, '기술 재사용 대기'의 경우 칸을 벗어나므로 '대기'를 빼고 '기술 재사용' 이라고 적어도 의미가 통한다고 봅니다.

6. '더이상'이란 단어가 전부 붙어 있는데 '더 이상'이 올바른 맞춤법이고, 찾지 못한 다른 부분에서도 전부 붙어 있을 테니 전체 일괄 띄어쓰기 수정이 필요합니다.

7. 표시된 부분은 붙여야 됩니다.

8. 도산요 대사 중에 띄어쓰기 오류입니다.

9. 도심각 사건 중에 띄어쓰기 오류입니다.

10. '뜨거운 감자'는 일부 영미권 나라에서 쓰는 표현이므로 동양 쪽에 어울리지 않는 표현입니다. '계륵' 또는 '벌집' 으로 수정을 요청합니다.

예시: 계륵과도, 벌집과도

11. 등선 사부의 인물 역사인데 표시된 부분의 이름 코드가 빠졌습니다. 또한 한 문장에 '고'가 연속 3번으로 쓰여 매우 어색해 수정이 필요합니다.

예시: 진입하는 데 성공해 신선의 유물에게 인정받았고, 결국 선력이 상승하여수위가 크게 늘었다.

12. 법보 툴팁에서 미번역입니다.

13. 법보 기령의 본명 기능 사용 시 나오는 기술명 글자가 서로 너무 겹쳤습니다.

14. 법보 승급 화면에서 띄어쓰기 오류입니다. 위처럼 조사가 없는 경우 '위력', '범위'의 경우 한 칸 띄워야 됩니다.

15. 기령 본명 계약을 했을 때 나오는 문구가 미번역입니다.

16. 빙이 대사 중 오타입니다. '듣지' -> '듣기'

17. '빙지' 단어에 따옴표 하나가 빠졌습니다.

18. 사부와 대화했을 때의 대사인데, 신분이 주인공이 아닌 NPC의 신분으로 잘못 출력됩니다. 코드 수정을 요청합니다.

올바른 문장: 당신은 종문의 종주 신분이신데

19. 선의각 설명 중에 조사가 누락되었습니다. '필요한 재료'  -> '필요한 재료는'

그리고 움직이는 영수에 대한 설명이므로 '자라는'보다 '서식하는' 등의 표현이 더 자연스럽다고 생각합니다.

20. 성양의 대사 중 한 문장에 '분명'이 연속 두 번 나와 어색합니다. 하나를 '필히' 등의 단어로 바꿀 것을 건의합니다.

그리고 밑에 표시된 부분은 띄어쓰기 오류입니다.

21. '수심이어' 역천개명 설명 중에 띄어쓰기 오류입니다.

22. 수혈 설명 중에 띄어쓰기 오류입니다.

23. 풍리희 대사 중에 띄어쓰기 오류입니다.

24. 아과 대사 중 오타입니다. '않은다' -> '않는다'

25. 표시된 부분 오타입니다. '매당' -> '매달'

26. 아희 기연 임무 중의 설명문인데 '3품 이상 오도단'에 '1품 오도단' 물품 코드가 들어가서 설명에 오류가 났습니다.

단순히 '3품 이상의 오도단' 이라고 적으면 되며, 실제 게임에서도 그렇게 작동합니다.

27. 풍수를 했을 때의 알림인데, 스샷의 네모 칸 표시처럼 써야 한국어 맞춤법에 맞습니다. 거의 다 동그라미 친 부분처럼 반대로 나오니 전체 일괄 수정을 요청합니다.

손풍 (4) 기능 발동, 정악 (4) 기능 발동

28. 어룡산장 화룡의 해당 대사 중 마침표가 아닌 쉼표로 나옵니다.

29. 경지 돌파 알림에서 '으로'라고 조사가 적혀있는데, '오도'와 '우화'가 어색하게 나옵니다. 

으(로) 변경을 건의합니다.

30. 풍평말 사건의 문구 중 하나인데 오타가 있습니다. '요수과' -> '요수와'

그리고 밑에 표시된 부분은 '다시'와 '몹시'로 '시'자가 반복되어 다소 어색합니다. '몹시'를 '매우'로 변경하는 것을 건의합니다.

31. 우공의 염원 사건 문구 중 띄어쓰기 오류입니다.

32. 원혼잉태 설명 중에 띄어쓰기 오류입니다.

33. 표시된 부분에 딸의 이름이 아닌 자신의 이름이 잘못 출력 되고 있습니다.

34. 인물끼리의 대화에서는 '잡담한다'로 되어 있으나 기령 관련 설명에서는 '한담'이라고 표기되어 있으므로 통일이 필요합니다.

35. 제일권수에게 제일목수가 도전했을 때의 대사인데 두 번째 스샷을 보면 서로의 무공이 반대로 나옵니다. 마지막 스샷에는 제대로 나오는 걸로 봐서, 두 번째 스샷의 출력 코드가 반대로 입력된 것 같습니다. 수정을 요청합니다.

36. 천현진인과 주인공은 항상 존댓말을 하는데 저 부분에서만 '그래'로 반말을 해서 어색합니다. 일관성 있게 존댓말로 수정해야 됩니다.

'그래' -> '그렇습니다'

37. 전에도 제보한 적 있지만 술 관련은 모두 오타가 있는 것 같습니다. 일단 다음 지역에서 발견하였기에 추가로 제보합니다.

38. 친밀도 표시의 띄어쓰기 오류입니다.

39. 어룡산장에서 화룡의 기술 설명인데, 피해를 피한다는 말보다 공격을 피한다는 말이 더 자연스러우므로 수정을 요청합니다.

예시: 절대 회피 효과를 얻어 모든 공격을 피하며, 최대 5회 중첩된다.

또는 절대 회피 효과를 얻어 모든 피해를 입지 않으며, 최대 5회 중첩된다.

40. 중간에 부적절한 : 부호가 들어가 있습니다. 그리고 '어떻게 해야~ 무엇하겠는가?' 에 따옴표가 붙어야 됩니다.

41. 조사가 잘못되었습니다. '스승님의' -> '스승님이'

그리고 경홍의 일러스트가 대사창에서 지나치게 벗어난 것이 버그 같습니다.

42. 띄어쓰기 오류입니다.

43. 조사가 잘못되었습니다. '하늘을' -> '하늘의'

44. 띄어쓰기 오류입니다.

45. '활성됨' -> '활성화됨'

모든 기령 항목을 수정해야 됩니다.

46. 기령 혼주를 해제할 시 나오는 알림 문구가 미번역입니다.